隨著環保及永續發展的觀念日漸流行，我們也開始聽到許多環保人士鼓勵民眾盡量選購當地的農產食物，也就是所謂的 ”Buy Local” 運動。溫哥華作家Alisa Smith 和 J.B. MacKinnon更在2005年進行一項實驗、整整一年中，只食用方圓一百哩之內生產、銷售的食物。換句話說，如果食物不是在地生產，他們就不能食用。他們的經驗分享之後也催生了暢銷書《百哩飲食》（100 miles diet: A year of local eating），以及綠色星球電視頻道的《百哩挑戰》紀錄片──紀錄溫哥華米臣鎮（Mission）當地居民在一百天之內、只吃在地生產的農產及食物的經過.。

許多人或許會想，這有什麼難的？不就是不吃進口食物就好了嗎？

掛上和《告別富裕流感》作者John的電話沒多久，就收到Rikey的好消息、告知這本書已獲選誠品二月選書。這是樂活旅行家的第一個寶貝，我們獻給親愛台灣的禮物，九個月的努力，一群了不起夥伴的共同呈獻。

書在台灣上市的前兩天，我剛好莫名其妙的失眠，既然睡不著，就起來查網路上有關書的上市資訊；看到了小小書房1/21的活動預告，看到了網友們的分享串連，以及許多和台灣社會的富裕流感相關的現象討論。透過網路，我觀察到台灣社會的變化─越來越多的人關心在乎、並且用行動造成改變。 兩天後，在出版界最令人敬重的前輩立緒的協助下，樂活旅行家出版的第一本書立刻獲選誠品選書。得知消息時，我心中滿是驕傲。

五隻鴨，兩隻小雞，一窩蜜蜂和一隻綿羊。星期一晚上，我和麥可研究著今年準備送出的禮物，給四個我們不認識、但需要這些動物帶來收入的貧困家庭。他們可能遠在亞洲的印度，或在南美洲的安地斯高山，或在非洲某個不知名的戰亂村落，或許是中美洲的薩爾瓦多。

一群「國際小母牛」(Heifer International) 組織的志工，會把這些禮物送給四個家庭，讓小鴨生鴨蛋、小雞長大孵雞蛋再生小雞、蜜蜂釀蜜、綿羊提供溫暖的羊毛，所以家裏的孩子有蛋能吃、有毛衣能穿，而且很有可能，就有機會能付得出學費去上學。

這兩天美國發生了撼人的財經大地震: 雷曼兄弟投資銀行宣佈破產, 華爾街股市在9月15日一天內大跌了五百多點. 很快的, 這場地震也開始波及到歐洲及亞洲各地. 剎那間, 全球各地的經濟幾可說是哀鴻遍野, 今天波士頓地鐵報更以"華爾街大屠殺"來形容這次財經危機的慘況. 

但本周更讓人心痛的另一則大新聞, 其實是本周登陸德州的颶風艾克(Ike)在墨西哥灣一帶造成的嚴重災害, 好幾個城市(包括休士頓)幾乎淹沒在一片汪洋之中. 在台灣網路上google了一下, 發現相關的新聞不是原油價格可能受到波及, 就是幸好精煉廠設備沒受太大損害.  但是對於那些泡在水裏的幾千幾萬個家庭, 卻隻字未提.

波士頓有個了不起的報紙"地鐵報" (Metro), 除了每天在車站都有人派送外, 各大人潮區也有專門放地鐵報的箱子, 讓人隨時取閱. 

地鐵報除了完全免費外, 其實報紙內容的品質也相當不錯. 短短幾張報紙, 除了重要的世界國家大事外, 也有特別專欄讓小市民有發聲表達意見的出口, 當然, 關於波士頓城市的地區性動態,也有最第一手的報導與掌握.

試著和國內幾家出版社洽談合作出版手中好書時，過程中頗遇到些辛苦、並不如原先預期順利。 滿腔熱情，卻屢屢換得挫折打擊，精疲力竭的人不免偶起放棄念頭，奇怪的是，每在毫無進展之際，又會巧遇一些人、發生一些事，讓看似停頓的計畫往前又走一小步。

一個簡單的想法，募一筆錢，以台灣的名義捐一座小學的經費給中亞協會，然後如果幸運的話，超過兩萬美金的部份，就用來幫助台灣自己的孩子。一開始就知道應該會辛苦，但是仗恃著在資訊產業以及一些大企業有的關係，以為拜訪幾家公司、靠著朋友網路將消息散布出去後，獲得的迴響應該很快可以達成目標。

2007 年九月二十九日，馬可孛羅的總編輯寶秀寫信告訴我，他們已經確定取得中文版權，我可以正式開始翻譯工作了。早在八月中，就已大致讀完英文書，並且完成其中一章翻譯、以便放到網站上介紹這本書，但當時有夠天真的我，竟以為書中每一章的難度都和先前譯完的那一章相當！

12 月 16 日對波士頓人來說，嗯，應該說，對「愛國」的波士頓人來說，可是個大日子，因為 1773 年，也就是 234 年前，波士頓一群不滿英國殖民統治的年輕人，喬裝成印地安人、混上英國人商船，把價值不菲的茶葉全部倒入海底，也就是歷史上著名的「波士頓傾茶事件」，這也是導致美國獨立革命主要的導火線事件。（圖片引用自英文維基百科）