《三杯茶》這本書中文版將由城邦集團的馬可孛羅出版，我們只是單純譯者的角色。不過，我們除了已將這本書翻譯稿費全額捐給中亞協會（共為美金 4,400元）外，也已透過人際網路邀請在資訊業界的朋友集購《三杯茶》的募款活動，讓每一本《三杯茶》售書收入能捐出至少新台幣 100 元、用以幫助中亞及台灣自己山區孩子的教育資源。（左圖為摩頓森和巴基斯坦 Khanday 學童，引用自 www.ikat.org）

在2008年底 (12月31日前) 我們的總募款金額為 NT: 50,866. 我們已於1月初捐給中亞協會(USD 1,542).

• 美國中亞協會 總捐款：讀者捐款 USD 1,542
  
• 台灣兒童福利聯盟 奇美電子企業集購《三杯茶》一書後的愛心捐款
  

以下是所有透過書籍銷售所募得的款項公布在網站上。在此再次感謝台灣昇陽電腦及資策會創研所的朋友們, 以及宜蘭凱旋國中的同學們響應這項活動，謝謝你們的愛心！